Rachel Ward MA, MITI
Willkommen auf meiner Webseite. Als freiberufliche Übersetzerin habe ich mich auf die Übertragung literarischer und kreativer Texte aus dem Deutschen und Französischen ins Englische spezialisiert. Ich bin qualifiziertes Mitglied des Institute of Translators and Interpreters (ITI) und der Translators' Association of the Society of Authors.
- Erfahrung: freiberuflich tätig seit 2003
- Qualifikation: MA in literarischer Übersetzung, MITI
Wieso sollten Sie meine Dienste beanspruchen?
Ein guter Übersetzer muss auch ein guter Autor sein. Ein guter Autor wiederum muss viel lesen. Meine größten Leidenschaften sind Bücher und die Sprache im Allgemeinen, und meine Übersetzungen immer leicht verständlich und mit einem sicheren Gespür für den textspezifischen Stil formuliert. Lassen Sie mich Ihnen dabei behilflich sein, Ihre Worte in dasselbe elegante Englisch zu bringen, in dem auch Ihr Buch oder Ihre Webseite formuliert sind.
Was auch immer für sprachbezogene Dienste Sie benötigen, nehmen Sie Kontakt mit mir auf. Wenn ich Ihnen nicht selber weiterhelfen kann, dann kann ich Ihnen sicher einen kompetenten Kollegen empfehlen.
Lesen Sie, was meine Kunden über mich schreiben:
Rachel ist eine begabte übersetzerin und äußerst zuverlässig. Wir empfehlen Sie unbedingt für übersetzungen jeder Art!
- BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH
Rachel hat eine ausgezeichnete und fristgerechte übersetzung geliefert. Sehr professionell, wie immer. Vielen Dank.
- Aneta Mesmer, Translation Management Ltd
Ausgezeichneter Stil, sehr verlässlich und immer fristgerecht. Herzlichen Dank für die gute Arbeit!
- Stefan Schaller, Energy Translations