Wilkommen auf der Website von Forward Translations

Rachel Ward (MA)

Ihr freundlicher, vertrauenswürdiger und pünktlicher Service!

Ich bin freiberufliche Übersetzerin aus dem Deutschen und Französischen ins Englische mit Schwerpunkt Literatur und bin seit 2003 Mitglied des Translators' Associations. Ich liefere Ihnen lesenswerte und stilvolle Übersetzungen von einer großen Auswahl von allgemeinen und nichtnaturwissenschaftlichen Texten und Korrespondenzen und erstelle darüber hinaus auch Rezensionen und Korrekturbögen.

Über mich

Ich habe schon immer leidenschaftlich gerne gelesen, und habe mich auch immer sehr für Wortspiele und Rätsel interessiert. Als Schülerin habe ich mein großes Interesse und meine Begabung für fremde sprachen und Kulturen entdeckt und später Moderne Fremdsprachen an der Universität von East Anglia studiert. Im dritten Jahr meines Studiums war ich als Fremdsprachenassistentin für Englisch am Ludwigsgymnasium sowie am Gymnasium am Schloss in Saarbrücken tätig. Im Laufe des letzten Studienjahres wurde mir klar, dass ich meine Fähigkeiten und Interessen professionell einsetzen mochte. Daher beantragte ich mich für den M.A. in Literaturübersetzung bei UEA.