{"id":5082,"date":"2024-07-18T09:41:52","date_gmt":"2024-07-18T08:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/?p=5082"},"modified":"2024-07-18T09:44:00","modified_gmt":"2024-07-18T08:44:00","slug":"lete-ou-tout-a-commence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/lete-ou-tout-a-commence\/","title":{"rendered":"L&#8217;Ete o\u00f9 tout a commenc\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-5077\" src=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/One-Grand-Summer.webp\" alt=\"\" width=\"325\" height=\"500\" \/><\/p>\n<p>Et\u00e9, dans une petite ville de l&#8217;ouest. Friedrich, seize ans, redoute les semaines qui s&#8217;annoncent : il doit passer des \u00e9preuves de rattrapage apr\u00e8s une tr\u00e8s mauvaise ann\u00e9e scolaire. Pas de vacances en famille pour lui : il r\u00e9visera chez son grand-p\u00e8re, un homme s\u00e9v\u00e8re. Heureusement, il y a Alma, Johann &#8211; et Beate, la fille de la piscine, en maillot de bain vert bouteille.<br \/>\nFriedrich va tout d\u00e9couvrir en m\u00eame temps : l&#8217;amour et la mort, l&#8217;amiti\u00e9, la peur, le respect et la confiance.<br \/>\nJamais il n&#8217;oubliera cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0.<\/p>\n<p>Avec la sensibilit\u00e9 et la justesse qui ont fait le succ\u00e8s du <span class=\"a-text-italic\"><em>Parfum des poires anciennes<\/em>, <\/span>Ewald Arenz \u00e9voque cet \u00e2ge de la vie o\u00f9 tout semble possible. Un magnifique roman d&#8217;initiation o\u00f9 chacun se reconna\u00eetra.<\/p>\n<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-5082\" data-postid=\"5082\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-5082 themify_builder tf_clear\">\n    <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Et\u00e9, dans une petite ville de l&#8217;ouest. Friedrich, seize ans, redoute les semaines qui s&#8217;annoncent : il doit passer des \u00e9preuves de rattrapage apr\u00e8s une tr\u00e8s mauvaise ann\u00e9e scolaire. Pas de vacances en famille pour lui : il r\u00e9visera chez son grand-p\u00e8re, un homme s\u00e9v\u00e8re. Heureusement, il y a Alma, Johann &#8211; et Beate, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,106],"tags":[],"class_list":["post-5082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novels-fr","category-contemporary-fr","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5084,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5082\/revisions\/5084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}