{"id":2287,"date":"2014-03-06T19:09:19","date_gmt":"2014-03-06T19:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/chrislangtest.online\/?page_id=2287"},"modified":"2024-05-27T20:10:24","modified_gmt":"2024-05-27T19:10:24","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1610 size-medium\" src=\"https:\/\/forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Rachel-HIGH-018-475x713.jpg\" alt=\"\" width=\"475\" height=\"713\" srcset=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Rachel-HIGH-018-475x713.jpg 475w, https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Rachel-HIGH-018-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Rachel-HIGH-018-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Rachel-HIGH-018-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Rachel-HIGH-018-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Rachel-HIGH-018-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 475px) 100vw, 475px\" \/><\/p>\n<p>Depuis toute petite, je d\u00e9vore les livres et rien ne me plait plus que les jeux de mots et les mots crois\u00e9s.<\/p>\n<p>Ce don pr\u00e9coce pour les langues s\u2019est confirm\u00e9 au cours de mon parcours scolaire puis universitaire. J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 les langues modernes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019East Anglia puis pass\u00e9 ma troisi\u00e8me ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures \u00e0 Saarbr\u00fccken en Allemagne, o\u00f9 j\u2019ai enseign\u00e9 comme assistante d\u2019anglais dans deux \u00e9coles.<\/p>\n<p>De retour en Grande-Bretagne pour valider ma derni\u00e8re ann\u00e9e, j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9 que je voulais faire de ces comp\u00e9tences et de cette passion des langues mon m\u00e9tier et j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de suivre un Master (MA) de traduction litt\u00e9raire.<\/p>\n<p>J&#8217;exerce aujourd&#8217;hui l&#8217;activit\u00e9 de traductrice litt\u00e9raire allemand\/fran\u00e7ais&gt;anglais \u00e0 Norwich en Angleterre.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Jeunesse<\/h2>\n<div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-grid pt-cv-colsys\" id=\"pt-cv-view-62bed33tyz\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page\" data-cvc=\"3\"><div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"2379\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/fips-birthday\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/csm_181_Fips_E_9783899196924_88520ade68.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"Fips\u2019 Birthday\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"4636\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/une-amitie-dangereuse\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/9781646900213.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"Une amiti\u00e9 dangereuse\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"2371\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/the-train-mouse\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/81hpjCvq9UL._SL1500_-475x629.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"The Train Mouse\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t<style type=\"text\/css\" id=\"pt-cv-inline-style-4caadd10bd\">#pt-cv-view-62bed33tyz .pt-cv-href-thumbnail  { margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; display: block !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-62bed33tyz .pt-cv-title a, #pt-cv-view-62bed33tyz  .panel-title { font-weight: 600 !important; }\n#pt-cv-view-62bed33tyz .pt-cv-content , #pt-cv-view-62bed33tyz  .pt-cv-content *:not(.pt-cv-readmore):not(style):not(script) { font-size: 16px !important; display: block !important; text-align: justify !important; clear: both !important; line-height: 20px !important; }\n#pt-cv-view-62bed33tyz .pt-cv-readmore  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; float: none !important; display: table !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-62bed33tyz .pt-cv-readmore:hover  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; }\n#pt-cv-view-62bed33tyz .cvp-responsive-image[style*=\"background-image\"] { width: 300px; max-height: 461px; overflow: hidden; aspect-ratio: 0.65075921908894 }\n#pt-cv-view-62bed33tyz .cvp-responsive-image img { max-width: 300px; max-height: 461px; aspect-ratio: 0.65075921908894 }<\/style>\r\n\t\t\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Livres d&#8217;art<\/h2>\n<div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-grid pt-cv-colsys\" id=\"pt-cv-view-fb6d435i3m\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page\" data-cvc=\"3\"><div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"4955\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/franz-joseph-i\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/671_Franz_Joseph_E_9783899194500-475x664.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"Franz Joseph I\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"4963\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/the-ambivalence-of-good-2\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/9780198783367.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"The Ambivalence of Good\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"5071\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/franz-kafka-a-life-in-prague\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Franz_Kafka_Ein_Leben_in_Prag.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"Cover of Frank Kafka, A Life in Prague by Harald Salfellner. The top image is a silhouette of the towers of Prague in the mist. The lower image is part of a photograph of Kafka with his eyes staring at the viewer.\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t<style type=\"text\/css\" id=\"pt-cv-inline-style-6adc75efn7\">#pt-cv-view-fb6d435i3m .pt-cv-href-thumbnail  { margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; display: block !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-fb6d435i3m .pt-cv-title a, #pt-cv-view-fb6d435i3m  .panel-title { font-weight: 600 !important; }\n#pt-cv-view-fb6d435i3m .pt-cv-content , #pt-cv-view-fb6d435i3m  .pt-cv-content *:not(.pt-cv-readmore):not(style):not(script) { font-size: 16px !important; display: block !important; text-align: justify !important; clear: both !important; line-height: 20px !important; }\n#pt-cv-view-fb6d435i3m .pt-cv-readmore  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; float: none !important; display: table !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-fb6d435i3m .pt-cv-readmore:hover  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; }\n#pt-cv-view-fb6d435i3m .cvp-responsive-image[style*=\"background-image\"] { width: 300px; max-height: 461px; overflow: hidden; aspect-ratio: 0.65075921908894 }\n#pt-cv-view-fb6d435i3m .cvp-responsive-image img { max-width: 300px; max-height: 461px; aspect-ratio: 0.65075921908894 }<\/style>\r\n\t\t\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Romans policiers<\/h2>\n<div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-grid pt-cv-colsys\" id=\"pt-cv-view-56f2ddaakr\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page cv-npf\" data-cvc=\"3\"><div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"0\"><div class='pt-cv-ifield'><div class=\"pt-cv-no-post\">No posts found.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t<style type=\"text\/css\" id=\"pt-cv-inline-style-1a2b8edg30\">#pt-cv-view-56f2ddaakr .pt-cv-href-thumbnail  { margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; display: block !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-56f2ddaakr .pt-cv-title a, #pt-cv-view-56f2ddaakr  .panel-title { font-weight: 600 !important; }\n#pt-cv-view-56f2ddaakr .pt-cv-content , #pt-cv-view-56f2ddaakr  .pt-cv-content *:not(.pt-cv-readmore):not(style):not(script) { font-size: 16px !important; display: block !important; text-align: justify !important; clear: both !important; line-height: 20px !important; }\n#pt-cv-view-56f2ddaakr .pt-cv-readmore  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; float: none !important; display: table !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-56f2ddaakr .pt-cv-readmore:hover  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; }<\/style>\r\n\t\t\t\n<hr \/>\n<h2>Litt\u00e9rature<\/h2>\n<div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-grid pt-cv-colsys\" id=\"pt-cv-view-02a1a7c4wu\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page\" data-cvc=\"3\"><div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"5157\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/save-me-maxton-hall-1\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Save-Me-MH1.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"Book cover of Save Me by Mona Kasten\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"4942\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/le-parfum-des-poires-anciennes\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-22-at-16-00-14-Tasting-Sunlight-The-uplifting-exquisite-BREAKOUT-BESTSELLER-Amazon.co_.uk-Arenz-Ewald-Ward-Rachel-9781914585142-Books-475x730.png\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"Le Parfum des poires anciennes\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\"  data-pid=\"4761\"><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/anywhere\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd cvp-responsive-image img-thumbnail\" target=\"_self\" data-iw=\"300\" data-ih=\"461\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" src=\"https:\/\/forwardtranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Anywhere.webp\" class=\"pt-cv-thumbnail img-thumbnail cvp-substitute\" alt=\"Anywhere\" title=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t<style type=\"text\/css\" id=\"pt-cv-inline-style-6b418b1r8l\">#pt-cv-view-02a1a7c4wu .pt-cv-href-thumbnail  { margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; display: block !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-02a1a7c4wu .pt-cv-title a, #pt-cv-view-02a1a7c4wu  .panel-title { font-weight: 600 !important; }\n#pt-cv-view-02a1a7c4wu .pt-cv-content , #pt-cv-view-02a1a7c4wu  .pt-cv-content *:not(.pt-cv-readmore):not(style):not(script) { font-size: 16px !important; display: block !important; text-align: justify !important; clear: both !important; line-height: 20px !important; }\n#pt-cv-view-02a1a7c4wu .pt-cv-readmore  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; float: none !important; display: table !important; text-align: center !important; clear: both !important; }\n#pt-cv-view-02a1a7c4wu .pt-cv-readmore:hover  { color: #ffffff !important; background-color: #6b96a8 !important; }\n#pt-cv-view-02a1a7c4wu .cvp-responsive-image[style*=\"background-image\"] { width: 300px; max-height: 461px; overflow: hidden; aspect-ratio: 0.65075921908894 }\n#pt-cv-view-02a1a7c4wu .cvp-responsive-image img { max-width: 300px; max-height: 461px; aspect-ratio: 0.65075921908894 }<\/style>\r\n\t\t\t\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-2287\" data-postid=\"2287\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-2287 themify_builder tf_clear\">\n    <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis toute petite, je d\u00e9vore les livres et rien ne me plait plus que les jeux de mots et les mots crois\u00e9s. Ce don pr\u00e9coce pour les langues s\u2019est confirm\u00e9 au cours de mon parcours scolaire puis universitaire. J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 les langues modernes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019East Anglia puis pass\u00e9 ma troisi\u00e8me ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2287","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2287"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4590,"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2287\/revisions\/4590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forwardtranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}