Publications
(2009) Elisabeth Empress of Austria by Karl Tschuppik, Vitalis, Prague
(2009) Austrian Fairytales, Collected from Old Sources, Harald Salfellner [ed.], Vitalis, Prague
(2008) How Mommy met Daddy by Katharina Grossmann-Hensel, North-South Books, New York
(2007) Red Rage by Brigitte Blobel, Allen & Unwin, Crows Nest NSW and Annick Press, Toronto
(2007) A Great Artist One Day: Franz Kafka as a Pictorial Artist, Niels Bokhove and Marikje van Dorst [eds], Vitalis, Prague
(2006) Vitalis Literary Calendar 2007 "Franz Kafka", Harald Salfellner [ed.], Vitalis, Prague
(2004) Traitor by Gudrun Pausewang, Andersen Press, London
(2004) ‘And hast thou translated the Jabberwock? A comparison of two German translations of Lewis Carroll’s Jabberwocky’, Norwich Papers 12, pp.25-40
(2002) ‘The translation of iconicity in the novels of Kate Atkinson’, Norwich Papers 10, pp 101-114
My most recent translated novel was published jointly by Allen & Unwin in Australia and Annick Press in Canada in autumn 2007. This is a novel for teenagers by the German author Brigitte Blobel, describing a young girl's anger as she deals with a bleak family and school life. First published in Germany by cbj Verlag in 2006, it was described by the Neue Luzerner Zeitung as “one of the best young adult books of the year”.