Zusammenstellung meiner Übersetzungen
Klicken Sie unten auf die entsprechenden Titel, um Auszüge meiner Übersetzungen zu finden. Diese sollen die breite Palette von Stilen und Inhalten wiederspiegeln. Wenn Sie weitere Beispiele benötigen, fragen Sie bitte nach.
Die Verräterin von Gudrun Pausewang - Jugendroman, der im Zweiten Weltkrieg spielt
Rosengift von Mirjam Pressler - Roman über die Verstrickungen zwischen dem Leben einer Buchautorin und ihrer Kriminalgeschichte...
Komm, süßer Tod von Wolf Haas - schwarze Komödie über Tod und Chaos zwischen konkurrierenden Rettungsfahrern
Die Insel im Baum von Sigrid Laube - charmante Geschichte für jüngere Leser über die Bedeutsamkeit, seine Träume zu verfolgen
Zähneputzen in Helsinki von Günther Ohnemus - Titelgeschichte einer sehr ungewöhnlichen Sammlung von Kurzgeschichten
Kurzer Abriß der Geschichte des Saarlandes von Dr. Hans-Walter Herrmann