Portefeuille
Cliquez sur les titres ci-dessous pour lire des extraits de mes traductions. Pour l'instant, il s'agit seulement de traductions de l'allemand, mais vous y trouverez un échantillon des styles et sujets traités. N’hésitez pas à me contacter si vous avez d’autres demandes en traduction.
Traitor par Gudrun Pausewang - roman pour adolescents qui se déroule pendant la deuxième guerre mondiale
Poison Roses par Mirjam Pressler - roman où la vie réelle et le roman policier s’entremêlent sous la plume d'un auteur à succès...
Come Sweet Death par Wolf Haas – mort, chaos et comédie noire, d'après des équipes rivales d’ambulanciers
The Island in a Tree par Sigrid Laube - une histoire charmante pour enfants sur l'importance de suivre ses rêves
Tooth-brushing in Helsinki par Günther Ohnemus – titre tiré de l'un des contes de cette collection de nouvelles très étranges
A Brief Outline of the History of the Saarland par Dr Hans-Walter Herrmann - histoire courte de la Sarre