Portfolio
Click on the titles below to find extracts from my translations. These show a variety of styles and subject matter. If you require any further examples, please let me know.
Traitor by Gudrun Pausewang - teenage novel set during World War 2
Poison Roses by Mirjam Pressler - a novel where fiction and real life become entangled for a successful author...
Come Sweet Death by Wolf Haas - comedy noir, death and mayhem among competing ambulance crews
The Island in a Tree by Sigrid Laube - charming story for younger readers about following your dreams
Tooth-brushing in Helsinki by Günther Ohnemus - title story in a very unusual collection
A Brief Outline of the History of the Saarland by Dr Hans-Walter Herrmann